July 1st, 2011

Роман Медный

Насколько Москва маленький город, а Милан еще меньше

Вчера договорились пообедать с Виолеттой, но я протупил и приехал раньше. Решил взять мороженного и посидеть в парке. Кроме макдональдса ничего в округе не было и я решил нарушить правило «находясь в другой стране, ходить в макдак только за интернетом». В очереди обратил внимание на девушку, похожую на русскую, она меня тоже заметила.

Я взял свой стаканчик и пошел в парк – тут меня девушка и догнала. Выяснилось, что мы знакомы по блогам и даже переписывались. Слово за слово, она пригласила меня в театр. Т.к. до 4-го я совершенно свободен, активно включаюсь в культурную жизнь. Тем более театральный фестиваль проходил в рамках года российско-итальянской дружбы. В течение четырехдневого фестиваля показали восемь постановок. В каждой из них объедняли режиссуру и драматургию одной страны и акеров другой. Ток русские режиссеры поставили спектакли на итальянском с итальянскими актерами, а итальянцы работали с русскими. Если судить по тем двум пьесам, что я видел, идея получила удачную реализацию.

Сам Teatro Franco Parenti – интересное многоуровневое сооружение с большим количеством дерева в оформлении. В вестибюле потолок украшен деревянными блоками. При этом поразило то, что по театру можно спокойно бродить, заходить в разные аудитории и маленькие залы. http://www.teatrofrancoparenti.it/

Первый спекталь «Il Barcaiolo» (Лодочник) по пьесе Анны Яблонской поставила Екатерина Максимова. Спектакль получился очень легкий, веселый, в меру авангардный, но при этом без моментов «и что они этим хотели сказать?». Актеры все молодые, у меня по первой было даже легкое впечатление студенческой труппы, но после все включились. Два часа пролетели незаметно. Я думаю, что в России тоже должен где-то идти «Лодочник», надеюсь, что и эту постановку привезут в рамках все того же года культурного обмена. Если будет возможность – обязательно сходите.

Сюжет прост. Уволенному с работы карусельщику (название карусели «Ромашка» оставили без перевода, как слово «мужик» и имена героев) Смерть предлагает должность лодочника, понятно откуда куда. Он сначала депрессует, но потом ногочисленные блага заставляют смириться, пока ему не приходится везти на тот свет Ольгу – девушку, в которую он был влюблен и которая успела родить от него ребенка, пока он «делал карьеру»…

Второй спектакль «Vendutissimi» (Мы проданы!) представляет из себя пародию на итальянские игровые телешоу. Пьеса Renato Gabrielli, постановка Luca Rodella. В отличие от первого тандема получилось не очень гармонично. Моментов «это что такое?» было достаточно. Сама пьеса очень сырая, как будто писалась под впечатлением статьи о постмодернизме в википедии.

Шла она в маленьком зале и поэтому пускали в первую очередь людей по спискам. Несписочных прошло 4 человека, мы в их чиле. «Я даже не думала, что умею так клянчить!» - призналась потом Марина. Но после получаса спектакля она же сказала «Видимо, судьба не зря ставила нам преграды…». Хотя эта пьесы была на 40 мину короче предыдущей, конец мы ждали с надеждой!

Сама фабула интересная, но драматургия сырая, постановка не убедительная. В общем… зрители оказываются в студии нового телевизионного шоу «Мы проданы!», где участникам предлагается за звонки зрителей «продавать» свои самые сокровенные воспоминания. В итоге соперники влюбляются друг в друга, шоу бьет все рекорды, злодей-ведущий наказан, больные дети получат деньги на операцию.

Можно было на эту тему сделать хорошую постановку, но как-то не срослось :(

Вот такие театральные впечатления в Милане. И вам тоже дома не сидеть!