November 14th, 2010

Роман Медный

Последняя станция Толстого

Вчера были на "Последнем воскресеньи". В оригинале "Последняя станция", почему на русский так перевели - непонятно, а в немецком прокате вообще фильм идет под названием "Одно русское лето", хотя действие происходит осенью, но речь не об этом.

Американцы поставили во главу угла спор за копирайты на Толстого, не совсем понимая природу авторского права в России. Им, видимо, желание Толстого кажется безумством, противоречащим здравому смыслу, поэтому оно и выносится главной причиной конфликта с женой.

Кстати, благодаря игре Хелен Миррен, она оказалась характером более сложным и глубоким, чем "самый известный в мире писатель" (так в начале фильма представляют Л.Н.). Фактически, это фильм о жене Толстого. Как все же талантливая актриса может вступить в негласный сговор с режиссером и перетянуть все одеяло на себя. Метания главного героя, монументальность учения Толстого, интриги вокруг завещания все это меркнет, когда на сцену выходит женщина, которую предали все, даже собственные дети и которая, несмотря ни на что, продолжает смотреть на Толстого влюбленными глазами. И понимаешь, что она не за копирайты боролась, а за ту любовь, которая еще была в ее сердце, а в сердце Толстого уже иссякла.

В общем, замечательнейший фильм. Главное - не пытайтесь его воспринимать как историческую реконструкцию. Обязательно посмотрите, надеюсь, дал вам ключик к пониманию.

И да, это один из тех фильмах о женщинах, сохранивших в себе любовь, которые я ставлю на полку, чтобы раз в пару лет пересматривать. Рядом с "Последним воскресеньем" стоят "Королева", "Мать" и "Родня".